ป่วยใจ
bpùuai jai
Bedeutungen
1NomenB2
kummerbeladen; emotional unwohl
sich emotional unwohl fühlen; von Kummer, Liebeskummer oder seelischer Not geplagt sein
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1sich trennen; getrennte Wege gehen (romantisch)2sich trennen; getrennte Wege gehenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrป่วยใจbpùuai jaiป่วยใจbpùuai jaikummerbeladen; emotional unwohlอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Nach der Trennung war sie monatelang seelisch angeschlagen und wollte niemanden sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทุกข์ใจtúk jaiทุกข์ใจtúk jai1bekümmert; tieftraurig2seelisches Leiden
- bekümmert; tieftraurig
- seelisches Leiden
เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1traurig; kummervoll; untröstlich2traurig sein; kummervoll sein
- traurig; kummervoll; untröstlich
- traurig sein; kummervoll sein
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1untröstlich; zutiefst verletzt2zutiefst verletzt sein; tieftraurig sein
- untröstlich; zutiefst verletzt
- zutiefst verletzt sein; tieftraurig sein
Wortaufschlüsselung
+
ป่วยใจbpùuai jaiป่วยใจbpùuai jaikummerbeladen; emotional unwohl