ปุราณ
bpù-raanBedeutung
1AdjektivC1
antik; alt
antik, alt oder altertümlich (typischerweise in formellen, historischen oder literarischen Kontexten verwendet)
Beispiele
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatนักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatHistorikerค้นพบkón-pópค้นพบkón-pópentdecken; findenจารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1eingravieren; einritzen2Inschriftปุราณbpù-raanปุราณbpù-raanantik; altที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnVersteck; Schlupfwinkelอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinถ้ำtâmถ้ำtâmHöhleลึกlʉ́kลึกlʉ́k1tief2tiefgründig; intensiv3tief (Stimme/Ton)
Historiker entdeckten eine antike Inschrift, die in einer tiefen Höhle verborgen war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์kam-piiปุราณbpù-raanเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในอดีตnai-à-dìit
Gelehrte studieren antike Schriften, um den Glauben der Menschen in der Vergangenheit zu verstehen.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngลักษณะเฉพาะlák-sà-nà-chà-pɔ́ของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàปุราณbpù-raanที่tîiหาชมhǎa-chomได้dâaiยากยิ่งyâak-yîngในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Der Baustil dieses Tempels weist ausgeprägte Merkmale antiker Kunst auf, die heutzutage äußerst selten zu finden sind.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiปุราณbpù-raanมักจะmák-jàมีmiiการอธิบายgaan-à-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaผ่านpàanเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเชิงchəəngตำนานdtam-naanมากกว่าmâak-gwàaหลักการlàk-gaanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàat
In der antiken Literatur wird die Kosmologie oft durch mythologische Erzählungen statt durch wissenschaftliche Prinzipien erklärt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ราraaราraa1Schimmel; Mehltau2wir beide; wir zwei (veraltet/literarisch)3aufhören; davon ablassen; nachlassenSchimmel; MehltauTeil 2
+
ปุราณbpù-raanปุราณbpù-raanantik; altantik; altWort