โอภาส

oo-pâat

Bedeutung

1NomenC1

Licht; Glanz; Strahlkraft

Licht, Glanz oder Strahlkraft; wird häufig in einem formellen oder literarischen Kontext verwendet.

Beispiele

แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1Licht2Strahl; Lichtstrahlโอภาสoo-pâatโอภาสoo-pâatLicht; Glanz; Strahlkraftของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títdie Sonneยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1Morgen2am Morgenส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópauf etw. scheinen (Licht); etw. treffen (Licht/Strahlen)ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiSpitze einer Stupaสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1die Farbe Gold2golden; goldfarben
Das Strahlen der Morgensonne schien auf die Spitze der goldenen Pagode.
3 weitere Beispiele
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngท่านtânเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́มีmiiแสงsɛ̌ɛngโอภาสoo-pâatแห่งhɛ̀ngปัญญาbpan-yaaปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěn
Sein Gesicht war voller Güte, und das Strahlen der Weisheit war erkennbar.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของkɔ̌ɔngราตรีraa-dtriiพลันplanปรากฏbpraa-gòtแสงsɛ̌ɛngโอภาสoo-pâatสว่างวาบsà-wàang-wâapขึ้นkʉ̂nบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaชวนให้chuuan-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan
Inmitten der Dunkelheit der Nacht blitzte plötzlich ein prachtvoller Glanz am Himmel auf, der an ein Wunder erinnerte.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพระธรรมคำสอนprá-tam-kam-sɔ̌ɔnเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtแสงsɛ̌ɛngโอภาสoo-pâatที่tîiนำทางnam-taangชีวิตchii-wítให้hâiพ้นจากpón-jàakความทุกข์kwaam-túk
Buddhisten glauben, dass die Lehren des Dharma wie ein Strahlen sind, das das Leben aus dem Leiden führt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird โอภาส โอ-พาด gesprochen?

oo-pâat

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

oo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter