การยกเครื่อง(gaan yók krêuuang)
Bedeutungen
1NomenB2
Überholung; Sanierung
eine Überholung, größere Reparatur oder vollständige Umstrukturierung einer Maschine, eines Motors, eines Systems oder einer Organisation
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1Zustand; Verfassung2Umstände; Situation3Zustand; Status (rechtlich/abstrakt)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenการยกเครื่องgaan yók krêuuangการยกเครื่องgaan yók krêuuangÜberholung; Sanierungใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Dieses Auto ist in einem sehr alten Zustand; es benötigt wahrscheinlich eine komplette Generalüberholung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
การยกgaan yókการยกgaan yók1Heben; Anheben; Hochziehen2Zählwort: Runden/Durchgänge (Boxen etc.)Teil 1
+
การยกเครื่องgaan yók krêuuangการยกเครื่องgaan yók krêuuangÜberholung; Sanierung