นัดเดท

nát-dèet

Bedeutungen

1VerbA2

ein Date vereinbaren; ein Date planen

ein romantisches Date mit jemandem vereinbaren oder planen

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachนัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1ein Date vereinbaren; ein Date planen2Date; romantische Verabredungกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Er möchte ein Date mit dir vereinbaren.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnนัดเดทnát-dèetกับgàpเขาkǎoที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛพรุ่งนี้prûng-níi
Ich habe für morgen ein Date mit ihm im Café vereinbart.
ทอมtɔɔmกำลังจะgam-lang-jàนัดเดทnát-dèetกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiเขาkǎoเจอjəəในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Tom wird ein Date mit einer Frau vereinbaren, die er im Internet kennengelernt hat.
ถ้าtâaคุณkunแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoคุณควรkun-kuuanเป็นbpenฝ่ายfàaiนัดเดทnát-dèetเขาkǎoก่อนgɔ̀ɔn
Wenn du schon lange heimlich in ihn verliebt bist, solltest du diejenige sein, die zuerst ein Date mit ihm vereinbart.
2NomenA2

Date; romantische Verabredung

eine Verabredung oder ein Arrangement für ein romantisches Date

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1ein Date vereinbaren; ein Date planen2Date; romantische Verabredungตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
Ich habe heute Abend eine Verabredung.
3 weitere Beispiele
เธอtəəตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakเพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiนัดเดทnát-dèet
Sie ist sehr aufgeregt, weil sie morgen ein Date hat.
เขาkǎoยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátเดทdèetเพราะว่าprɔ́-wâaไม่สบายmâi-sà-baai
Er hat das Date abgesagt, weil er krank war.
นี่nîiเป็นbpenนัดเดทnát-dèetครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaยังไงyang-ngaiดีdii
Dies ist mein erstes Date, deshalb weiß ich nicht, wie ich mich anziehen soll.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

nát

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Zählwort für Schüsse und MunitionTermin; VerabredungTeil 1
+
เดทdèetเดทdèet1ein romantisches Date; ein romantisches Treffen2[jmdn.] daten; auf ein Date gehenein romantisches Date; ein romantisches TreffenTeil 2
นัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèetein Date vereinbaren; ein Date planenein Date vereinbaren; ein Date planenWort