นวลฉาน

nuuan chăan

Bedeutungen

1AdjektivC1

sanft leuchtend; hell und strahlend

Sanft leuchtend und hell, in der Poesie oft für Haut oder Licht verwendet.

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanweiches Mondlicht; sanftes Mondlichtฉานchăanฉานchăan1learned; erudite2bright; radiant (of eyes/light)3meditative absorption (jhāna)ส่องsòngส่องsòng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4beobachten; begutachtenลงมาlong maaลงมาlong maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunterทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkromantisch aussehen/wirken
Heute Nacht scheint das sanft helle Mondlicht herab und lässt die Atmosphäre romantisch wirken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นวลnuuanนวลnuuan1weich; glatt; sanft (Textur/Aussehen)2hell; cremig (Teint)3sanft leuchtend; gedämpft (Licht/Farbe)Weich und glatt in Textur oder Aussehen; sanft und nicht hart oder rau.Teil 1
+
ฉานchăanฉานchăan1gelehrt; gebildet2strahlend; leuchtend (von Augen/Licht)3meditative Versenkung (Jhāna)sehr gelehrt oder gebildet; äußerst sachkundig (oft in Bezug auf heilige Schriften oder Gelehrsamkeit)Teil 2
นวลฉานnuuan chăanนวลฉานnuuan chăansanft leuchtend; hell und strahlend