แสงจันทร์นวล(săeng jan nuuan)
Bedeutungen
1NomenB1
weiches Mondlicht; sanftes Mondlicht
Das weiche, blasse und sanfte Licht des Mondes, das oft in einem poetischen oder romantischen Kontext verwendet wird.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanweiches Mondlicht; sanftes Mondlichtสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Das sanfte Mondlicht ist heute Nacht sehr schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoนั่งเล่นnâng lênที่têeระเบียงrá-biiangอาบàapแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanและláeรับลมráp lomเย็นๆyen yen
Wir saßen auf dem Balkon, badeten im sanften Mondlicht und genossen die kühle Brise.
แสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanที่têeส่องผ่านsòng pâanหน้าต่างnâa dtàangเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiห้องhôngดูdooอบอุ่นòp ùnและláeสงบsà-ngòp
Das sanfte Mondlicht, das durch das Fenster schien, ließ den Raum warm und friedlich wirken.
ภาพpâapของkŏngเธอterที่ยืนtêe yeunอยู่ใต้yòo dtâiแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanคืนkeunนั้นnánยังคงyang kongเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamที่สุดtêe sùtในnaiความทรงจำkwaam song jamของkŏngผมpŏm
Das Bild von ihr, wie sie in jener Nacht im sanften, blassen Mondlicht stand, bleibt das schönste Bild in meiner Erinnerung.
Wortaufschlüsselung
+
แสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanweiches Mondlicht; sanftes Mondlicht