นมระเหย
nom-rá-hə̌əiBedeutung
1NomenB1
Kondensmilch
ungesüßte Kondensmilch; Milch, der durch Verdampfung eine beträchtliche Menge an Wasser entzogen wurde
Beispiele
ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1Etikett; Schild (an einem Produkt)2Los; Tombolalosข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Zählwort: Seiten; paarige Teile4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng1Dose; Blechdose2Zählwort: Dosenนมข้นจืดnom-kôn-jʉ̀ʉtนมข้นจืดnom-kôn-jʉ̀ʉtungesüßte Kondensmilchเขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)ระบุrá-bùระบุrá-bù1angeben; spezifizieren2identifizieren; genau bestimmenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)นมระเหยnom-rá-hə̌əiนมระเหยnom-rá-hə̌əiKondensmilch
Das Etikett auf der Seite der ungesüßten Kondensmilchdose gibt an, dass es sich um Kondensmilch handelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นมข้นจืดnom-kôn-jʉ̀ʉtที่tîiเราraoนิยมní-yomใส่sàiในnaiต้มยำกุ้งdtôm-yam-gûngนั้นnánแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoก็คือgɔ̂-kʉʉนมระเหยnom-rá-hə̌əiชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng
Die ungesüßte Kondensmilch, die wir gerne in Tom Yum Goong geben, ist eigentlich eine Art von Kondensmilch.
นมระเหยnom-rá-hə̌əiเป็นbpenผลิตภัณฑ์นมpà-lìt-dtà-pan-nomที่tîiสามารถsǎa-mâatเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiได้dâaiนานnaanกว่าgwàaนมสดnom-sòt
Kondensmilch ist ein Milchprodukt, das länger als Frischmilch gelagert werden kann.
นมระเหยnom-rá-hə̌əiคือkʉʉนมสดnom-sòtที่tîiถูกtùukนำไปnam-bpaiผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngน้ำnáamออกไปɔ̀ɔk-bpaiประมาณbprà-maanหกสิบhòk-sìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Kondensmilch ist Frischmilch, die einen Erhitzungsprozess durchlaufen hat, um etwa sechzig Prozent ihres Wassergehalts zu entfernen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ระเหยrá-hə̌əiระเหยrá-hə̌əi1verdampfen; verdunsten2sich verflüchtigen; verblassenverdampfen; verdunstenTeil 2
นมระเหยnom-rá-hə̌əiนมระเหยnom-rá-hə̌əiKondensmilchKondensmilchWort