นพวงศ์
nóp-pá-wongBedeutung
1NomenC2
Nopphawong
Nopphawong, ein thailändischer Eigenname, insbesondere ein Familienname; wird auch in einigen Ortsnamen verwendet
Beispiele
การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1Straßenverkehr; Verkehrslage2Verkehr (andere Transportmittel/Netzwerke)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1Bereich; Umgebung2um; in der Nähe vonสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekKreuzung; Straßenkreuzungนพวงศ์nóp-pá-wongนพวงศ์nóp-pá-wongNopphawongมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1blockiert sein; klemmen2auf Schwierigkeiten stoßen3knapp sein an; einen Mangel haben4stockend; zögerlich; nicht flüssigอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensivในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanHauptverkehrszeit; Stoßzeitเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Der Verkehr an der Nopphawong-Kreuzung ist während der Hauptverkehrszeiten immer stark überlastet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตระกูลdtrà-gunนพวงศ์nóp-pá-wongมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanและláeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangโดยdoiสามารถsăa-mâatสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiย้อนไปyón bpaiได้dâiถึงช่วงtĕung chûuangต้นdtônของkŏngกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭn
Die Familie Nopphawong hat eine lange und bedeutende Geschichte, deren Abstammung bis in die frühe Rattanakosin-Zeit zurückreicht.
โครงการkrohng gaanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanใหม่màiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiที่จะtêe jàขยายkà-yăaiเส้นsênทางหลวงtaang lŭuangที่têeผ่านpàanย่านyâanนพวงศ์nóp-pá-wongเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoปัญหาbpan-hăaคอขวดkor kùuatของkŏngการจราจรgaan jà-raa-jon
Das neue Infrastrukturprojekt zielt darauf ab, die Autobahnführung durch das Nopphawong-Viertel auszubauen, um Engpässe im Verkehr zu lindern.
ราชสกุลrâat-chá-sà-gunนพวงศ์nóp-pá-wongซึ่งsêungสืบสายsèup săaiพระโลหิตprá loh-hìtมาจากmaa jàakพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jom glâo jâo yòo hŭuaได้dâiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákศิลปวัฒนธรรมไทยsĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam tai
Die königlichen Nachfahren der Nopphawong-Linie, die von König Rama IV. abstammen, haben eine höchst bedeutende Rolle bei der Erhaltung der thailändischen Kunst und Kultur gespielt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นพวงศ์ นพ-วง gesprochen?
nóp-pá-wong
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |