ทุศีล(tú-sĕen)
Bedeutungen
1AdjektivC1
unmoralisch; prinzipienlos
ohne moralische Prinzipien; böse, unmoralisch oder religiöse Gebote nicht beachtend
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1unangemessen; unpassend2sollte nichtคบkópคบkóp1daten (romantisch); in einer Beziehung sein2Umgang haben mit; befreundet sein mitคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenทุศีลtú-sĕenทุศีลtú-sĕenunmoralisch; prinzipienlosที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1Lüge; Unwahrheit (als Substantiv ungebräuchlich)2lügen; eine Lüge erzählenและláeและláeund (nebenordnend)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1Dieb2stehlenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1jemand anderes; eine andere Person2andere Leute; andere
Wir sollten nicht mit unmoralischen Menschen verkehren, die gerne lügen und andere bestehlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การประพฤติgaan bprà-prútตนdtonเป็นbpenคนkonทุศีลtú-sĕenจะjàทำให้tam hâiคุณkunหมดmòtความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Sich als unmoralische Person zu verhalten, wird dazu führen, dass Sie jegliche Glaubwürdigkeit in den Augen Ihrer Kollegen verlieren.
สังคมsăng-komที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiนักการเมืองnák gaan-meuuangทุศีลtú-sĕenย่อมyômยากyâakที่จะtêe jàพัฒนาpát-tá-naaให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunได้dâi
Eine Gesellschaft voller skrupelloser Politiker wird sich zwangsläufig nur schwer fortschrittlich und nachhaltig entwickeln lassen.
ตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnผู้ที่pôo têeทุศีลtú-sĕenและláeเบียดเบียนbìiat biianผู้อื่นpôo èunเป็นนิตย์bpen nítย่อมyômได้รับdâi rápผลกรรมpŏn gamอันanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanในnaiบั้นปลายbân bplaaiชีวิตchee-wít
Nach religiösen Lehren werden diejenigen, die unmoralisch sind und ständig andere unterdrücken, am Ende unweigerlich unter den qualvollen Folgen ihres Karmas leiden.