ทุบดิน(túp din)
Bedeutungen
1VerbB1
[Erde] feststampfen; auf den Boden schlagen
Erde durch Stampfen verdichten oder feststampfen; auch, hart auf den Boden schlagen, manchmal aus Wut oder Frustration.
Beispiele
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanGärtner; Platzwartใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]จอบjòpจอบjòpHacke (Gartengerät)ทุบดินtúp dinทุบดินtúp din[Erde] feststampfen; auf den Boden schlagenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenร่วนrûuanร่วนrûuan1locker; krümelig (Erde, Textur)2bröckelig; nicht zusammenhaltendก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Der Gärtner benutzte eine Hacke, um den Boden aufzulockern, bevor er den Baum pflanzte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทุบดินtúp dinทุบดินtúp din[Erde] feststampfen; auf den Boden schlagen