ทำเบ่ง(tam bèng)
Bedeutungen
1VerbB2
sich arrogant verhalten; sich aufspielen
sich arrogant, prahlerisch oder herrisch verhalten; seine Macht oder seinen Status zur Schau stellen, um andere einzuschüchtern
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำเบ่งtam bèngทำเบ่งtam bèngsich arrogant verhalten; sich aufspielenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1Untergebener; Nachwuchskraft; Untergeordneter2Anhänger oder Gefolgsmann (in einer Bande oder Gruppe)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büroเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Er spielt sich gegenüber seinen Untergebenen bei der Arbeit immer gerne auf.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เบ่งbèngเบ่งbèng1pressen; (Muskeln) anspannen; herausdrücken2angeben; sich aufspielen; wichtigtunTeil 2
ทำเบ่งtam bèngทำเบ่งtam bèngsich arrogant verhalten; sich aufspielen