ทาฐะ

taa-tà

Bedeutung

1NomenC2

Reißzahn; Stoßzahn; Eckzahn

ein Reißzahn, Eckzahn oder Stoßzahn, insbesondere in klassischer, poetischer oder religiöser Sprache

Beispiele

พญาราชสีห์pá-yaa-râat-chá-sǐiพญาราชสีห์pá-yaa-râat-chá-sǐigroßer Löwe; König der Tiereอ้าปากâa-bpàakอ้าปากâa-bpàakden Mund öffnenคำรามkam-raamคำรามkam-raambrüllen; knurren; donnernเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěn1enthüllen; offenbaren; sichtbar machen2offenbaren; aufzeigen (übertr.)ทาฐะtaa-tàทาฐะtaa-tàReißzahn; Stoßzahn; Eckzahnอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarแหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1scharf; spitz2scharfsinnig; treffendน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamfurchteinflößend; imposant; ehrfurchtgebietend
Der große Löwe öffnete sein Maul zum Brüllen und entblößte seine scharfen, imposanten Fangzähne.
3 weitere Beispiele
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngยักษ์yákที่tîiมีmiiทาฐะtaa-tàงอกngɔ̂ɔkยาวyaaoออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàakเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความดุร้ายkwaam-dù-ráai
In der thailändischen Literatur werden Riesen oft mit langen Fangzähnen beschrieben, die aus ihren Lippen ragen, um ihre Wildheit darzustellen.
คัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระpráทาฐะtaa-tàของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoว่าwâaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatที่สำคัญtîi-sǎm-kanยิ่งyîng
Alte Schriften erwähnen die Zahnreliquie des Buddha als eine der wichtigsten heiligen Reliquien.
อสุรกายà-sù-rá-gaaiร้ายráaiแสsăeยะyáยิ้มyímเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnทาฐะtaa-tàเปื้อนbpêuuanเลือดlêuuatก่อนจะgòn jàพุ่งpûngเข้าkâoตะครุบdtà-krúpเหยื่อyèuuaอย่างyàangโหดเหี้ยมhòht hîiam
Das böse Monster grinste und entblößte seine blutverschmierten Fangzähne, bevor es sich mitleidlos auf seine Beute stürzte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ทาฐะ ทา-ถะ gesprochen?

taa-tà

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

taa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter