ทองกรอบ
tɔɔng-grɔ̀ɔpBedeutung
1NomenB2
knusprige Süßigkeit (Thai-Snack)
Eine knusprige thailändische Süßigkeit aus Mehl und Zucker, die kross frittiert wird; in bestimmten Regionen manchmal „ทองกรอบทองกรอบtɔɔng-grɔ̀ɔpknusprige Süßigkeit (Thai-Snack)“ (Thong Krop) genannt.
Beispiele
ขนมทองกรอบkà-nǒm-tɔɔng-grɔ̀ɔpขนมทองกรอบkà-nǒm-tɔɔng-grɔ̀ɔpknuspriges thailändisches Dessertของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaokauenเพลินpləənเพลินpləən1vertieft; angenehm versunken2etwas genießen; vertieft sein3mit Freude; vergnüglichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2sich freinehmen; arbeits- oder schulfrei habenไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Das Thong Krop dieses Ladens ist sehr lecker; es ist so angenehm zu kauen, dass ich nicht aufhören kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoเพชรบุรีpét-bù-reeทีไรtee raiฉันchănต้องdtôngซื้อséuขนมทองกรอบkà-nŏm tong gròpกลับมาglàp maaเป็นbpenของฝากkŏng fàakทุกทีtúk tee
Wann immer ich nach Phetchaburi reise, muss ich Thong Krop kaufen, um es als Souvenir mitzubringen.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngขนมทองกรอบkà-nǒm-tɔɔng-grɔ̀ɔpคือkʉʉความบางkwaam-baangและlɛ́กรอบร่วนgrɔ̀ɔp-rûuanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtด้วยdûuaiไฟfaiที่tîiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
Das Besondere an Thong Krop ist seine Dünne und mürbe Knusprigkeit, die Geschick beim Frittieren mit genau der richtigen Hitze erfordert.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทองกรอบtɔɔng-grɔ̀ɔpจะมีjà-miiส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkคล้ายกับkláai-gàpขนมไทยkà-nǒm-taiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiกรอบgrɔ̀ɔpเบาbaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทำให้tam-hâiมันmanโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp
Obwohl Thong Krop ähnliche Hauptzutaten wie andere thailändische Desserts hat, sticht es durch seine außergewöhnlich leichte und knusprige Textur hervor und ist ein Favorit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1Rahmen; Rand2knusprig; knackig3Rahmenbedingungen; Umfang; Grenzen4knack!5abgemagert; hager (Slang/bildlich)Rahmen; RandTeil 2
ทองกรอบtɔɔng-grɔ̀ɔpทองกรอบtɔɔng-grɔ̀ɔpknusprige Süßigkeit (Thai-Snack)knusprige Süßigkeit (Thai-Snack)Wort