ดูมัว
duu-muuaBedeutung
1VerbB1
verschwommen aussehen; trüb wirken
verschwommen, schwach oder unklar aussehen; undeutlich erscheinen.
Beispiele
แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1Brille2Linse; Lupe; Monokel3runde Scheibe; Plättchen; Zählwort für runde Scheiben4Spiegel (nordthailändisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1schmutzig; unsauber2unmoralisch; korrupt (im übertragenen Sinn)มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดูมัวduu-muuaดูมัวduu-muuaverschwommen aussehen; trüb wirkenไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Meine Brille ist schmutzig, alles sieht verschwommen aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoมีmiiหมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtทำให้tam-hâiทิวทัศน์tiu-tátข้างkâangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangดูมัวduu-muua
Am Morgen gab es dichten Nebel, der die Landschaft vor dem Fenster trüb aussehen ließ.
จอโปรเจกเตอร์jɔɔ-bproo-jèek-dtə̂əรุ่นเก่าrûn-gàoให้hâiภาพpâapที่tîiดูมัวduu-muuaและlɛ́ไม่mâiคมชัดkom-chátเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuanทำให้tam-hâiคนดูkon-duuปวดตาbpùuat-dtaa
Die alte Projektionsleinwand zeigt ein Bild, das verschwommen aussieht und nicht so scharf ist, wie es sein sollte, was bei den Zuschauern zu einer Überanstrengung der Augen führt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
มัวmuuaมัวmuua1trüb; matt; unklar (äußerlich)2verschwommen; trüb; neblig3vertieft sein (in); Zeit verschwendentrüb; matt; unklar (äußerlich)Teil 2
ดูมัวduu-muuaดูมัวduu-muuaverschwommen aussehen; trüb wirkenverschwommen aussehen; trüb wirkenWort