ดีลดี
diin-diiBedeutung
1NomenB1
gutes Geschäft; Schnäppchen
ein gutes Geschäft; ein Schnäppchen; eine vorteilhafte Transaktion oder Vereinbarung.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonดีลdiinดีลdiin1Deal (Vereinbarung; Transaktion)2einen Deal machen; verhandeln; abschließenดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Ich habe dieses Handy zu einem sehr guten Preis gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunรอrɔɔช่วงโปรโมชั่นchûuang-bproo-moo-chânปลายปีbplaai-bpiiคุณkunอาจจะàat-jàได้dâaiดีลดีdiin-diiสำหรับsǎm-ràpเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa
Wenn du auf die Werbeaktionen zum Jahresende wartest, bekommst du vielleicht ein gutes Angebot für Elektrogeräte.
เพื่อนpêuuanฉันchănเพิ่งpêrngจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binไปbpaiญี่ปุ่นyìi-bpùnได้dâiดีลดีdiu deeสุดๆsùt sùtแค่kâeจ่ายไปjàai bpaiไม่กี่mâi gèeพันpanบาทbàat
Mein Freund hat gerade einen Flug nach Japan zu einem fantastischen Preis gebucht und nur ein paar tausend Baht bezahlt.
การควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenดีลดีdiin-diiสำหรับsǎm-ràpทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiเสริมsə̌əmความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
Diese Fusion gilt als ein gutes Geschäft für beide Parteien, da sie dazu beiträgt, ihre Marktposition zu stärken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
diin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดีลdiinดีลdiin1Deal (Vereinbarung; Transaktion)2einen Deal machen; verhandeln; abschließenDeal (Vereinbarung; Transaktion)Teil 1
+
ดีลดีdiin-diiดีลดีdiin-diigutes Geschäft; Schnäppchengutes Geschäft; SchnäppchenWort