ดารกา
daa-rá-gaaBedeutung
1NomenC2
Stern (am Himmel)
ein Stern am Himmel; ein literarisches oder poetisches Wort
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ดารกาdaa-rá-gaaดารกาdaa-rá-gaaStern (am Himmel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungไวwaiไวwai1schnell; rasch2früh; vorzeitig3empfindlich; sensibelพจน์pótพจน์pót1Glied / Term (Mathematik)2Wort; Aussage (formell)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3zugetan; geneigtพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1literarisches Werk; Schriftstück2musikalische Komposition; Musikstück
Das Wort „daraka“ ist ein Synonym für „Stern“, das häufig in literarischen Werken vorkommt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเขียนnák kĭianเปรียบเทียบดวงbprìiap tîiap duangตาdtaaของkŏngหญิงสาวyĭng săaoว่าwâaเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiงดงามngót ngaamดั่งdàngดารกาdaa-rá-gaaบนbonฟากฟ้าfâak fáa
Der Autor verglich die Augen der jungen Frau mit dem wunderschönen Glänzen der Sterne am Himmel.
ท่ามกลางtâam glaangความมืดมิดkwaam mêut mítของkŏngรัตติกาลrát-dtì-gaanแสงsăengของkŏngดารกาdaa-rá-gaaยังคงyang kongเป็นbpenเครื่องนำทางkrêuuang nam taangให้แก่hâi gàeนักเดินทางnák dern taang
Inmitten der Dunkelheit der Nacht bleibt das Licht der Sterne ein Wegweiser für Reisende.
แม้นmáenเมฆาmay-kaaจะjàเคลื่อนคล้อยklêuuan klóiมาmaaบดบังbòt bangดารกาdaa-rá-gaaทว่าtá-wâaแสงสว่างsăeng sà-wàangของมันkŏng manก็gâwมิmíเคยkoeiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiจากjàakห้วงhûuangอวกาศà-wá-gàat
Selbst wenn Wolken aufziehen, um die Sterne zu verdecken, verblasst ihr Licht niemals aus den Tiefen des Weltraums.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |