ดอนเลน
dɔɔn-leenBedeutung
1NomenB2
Schlickbank; Watt
eine Schlammbank oder ein Schlammstreifen, insbesondere ein solcher, der bei Ebbe freiliegt; ein Watt oder eine Schlickbank
Beispiele
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenน้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-long1Ebbe; Niedrigwasser2ebben; zurückgehen (von Wasser oder Gezeiten)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsดอนเลนdɔɔn-leenดอนเลนdɔɔn-leenSchlickbank; Wattกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiriesig; ausgedehntที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปูbpuuปูbpuu1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
Bei Ebbe sehen wir ein riesiges Watt voller krabbelnder Krabben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นกnókหลายชนิดlǎai-chá-nítชอบchɔ̂ɔpมาmaaหาอาหารhǎa-aa-hǎanที่tîiดอนเลนdɔɔn-leenใกล้glâiป่าชายเลนbpàa-chaai-leen
Viele Vogelarten kommen gerne zur Nahrungssuche in das Watt in der Nähe des Mangrovenwaldes.
ชาวบ้านchaao-bâanเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoว่าwâaอย่าyàaเดินdəənลงไปlong-bpaiในnaiดอนเลนdɔɔn-leenเพราะprɔ́อาจจะàat-jàถูกtùukโคลนkloonดูดdùutได้dâai
Die Einheimischen warnen Touristen davor, in das Watt hinauszugehen, da sie im Schlamm versinken könnten.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákพื้นที่pʉ́ʉn-tîiดอนเลนdɔɔn-leenมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetชายฝั่งchaai-fàngและlɛ́การอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngสัตว์น้ำsàt-náamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
Die Erhaltung von Wattflächen ist für das Küstenökosystem und das Überleben von Jungtieren im Wasser von großer Bedeutung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1Hochland; hohes, trockenes Land2höher gelegen; hoch und trockenHochland; hohes, trockenes LandTeil 1
+
ดอนเลนdɔɔn-leenดอนเลนdɔɔn-leenSchlickbank; WattSchlickbank; WattWort