ซิตรัส
sí-dtràtBedeutungen
1NomenA2
Zitrus (Fruchtgruppe/Gattung)
Zitrusfrüchte als Gruppe (Orange, Zitrone, Limette, Grapefruit usw.) oder Pflanzen der Gattung Citrus.
Beispiele
ส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarben4sauer (regional)เป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnein Ergebnis sein; Wirkung erzielen; wirksam seinไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; Hilfsmittelซิตรัสsí-dtràtซิตรัสsí-dtràt1Zitrus (Fruchtgruppe/Gattung)2mit Zitrusgeschmack/zitrusartig
Orangen sind Zitrusfrüchte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnปลูกbplùukต้นdtônซิตรัสsí-dtràtหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Mein Vater baut verschiedene Arten von Zitruspflanzen im Hinterhof an.
Zitrusfrüchte sind reich an Vitamin C.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiซิตรัสsí-dtràtในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Das Trinken von Zitrussaft am Morgen sorgt dafür, dass ich mich erfrischt fühle.
2AdjektivB1
mit Zitrusgeschmack/zitrusartig
Den Geschmack, das Aroma oder die Eigenschaften von Zitrusfrüchten aufweisend.
Beispiele
สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1Seife2Zählwort: ก้อนนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกลิ่นซิตรัสglìn-sí-dtràtกลิ่นซิตรัสglìn-sí-dtràtZitrusduft; Zitrusaroma
Diese Seife hat einen Zitrusduft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เชฟchéepใส่sàiเปลือกเลมอนbplʉ̀ʉak-lá-məənขูดkùutเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatซิตรัสsí-dtràtให้กับhâi-gàpเค้กkéek
Der Koch fügte Zitronenabrieb hinzu, um dem Kuchen ein Zitrusaroma zu verleihen.
น้ำnáamหอมกลิ่นซิตรัสhɔ̌ɔm-glìn-sí-dtràtเหมาะกับmɔ̀-gàpหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Parfüm mit Zitrusduft ist für den Sommer geeignet, da es ein erfrischendes Gefühl vermittelt.
ค็อกเทลkók taylแก้วgâewนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngรสชาติrót-châatโดยdoiมีmeeรสขมrót kŏmจางๆjaang jaangตัดกับdtàt gàpรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăanแนวnaeoซิตรัสsít-tràt
Dieser Cocktail hat ein komplexes Geschmacksprofil, bei dem eine leichte Bitternote die zitrusartigen süß-sauren Nuancen durchbricht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
sí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซิsíซิsí1Partikel (Drängen/Nachdruck)2Partikel (Abmilderung/Ermutigung)3Partikel zur Betonung oder BekräftigungPartikel (Drängen/Nachdruck)Teil 1
+
ซิตรัสsí-dtràtซิตรัสsí-dtràtZitrus (Fruchtgruppe/Gattung)Zitrus (Fruchtgruppe/Gattung)Wort