ช็อตยาก
chɔ́t-yâakBedeutung
1NomenB1
ein schwieriger Schuss/eine schwierige Aufnahme (Sport/Film)
Ein Schuss, Wurf oder eine Aufnahme, die schwer erfolgreich auszuführen ist, insbesondere im Sport oder in der Filmproduktion bzw. Fotografie, aufgrund eines schwierigen Winkels, einer großen Entfernung, eines Hindernisses oder eines bestimmten Setups.
Beispiele
ลูกบาสlûuk-bàatลูกบาสlûuk-bàatBasketball (der Ball)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ช็อตยากchɔ́t-yâakช็อตยากchɔ́t-yâakein schwieriger Schuss/eine schwierige Aufnahme (Sport/Film)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Basketballwurf ist ein sehr schwieriger.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanยิงประตูying-bprà-dtuuจากjàakมุมmumนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenช็อตยากchɔ́t-yâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Ein Tor aus diesem Winkel zu schießen, gilt als schwieriger Schuss, aber er hat es geschafft.
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngต้องdtɔ̂ngรอจังหวะrɔɔ-jang-wàนานมากnaan-mâakกว่าจะgwàa-jàได้dâaiถ่ายtàaiช็อตยากchɔ́t-yâakที่tîiมีmiiนกบินnók-binผ่านpàanพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din
Der Fotograf musste lange auf den richtigen Moment warten, um die schwierige Aufnahme eines Vogels zu machen, der am Sonnenuntergang vorbeifliegt.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàถ่ายฉากtàai-chàakนี้níiเป็นbpenช็อตยากchɔ́t-yâakแบบbɛ̀ɛpลองเทคlɔɔng-tékเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสมจริงkwaam-sǒm-jingซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Der Regisseur bestand darauf, diese Szene als schwierige Plansequenz zu drehen, um den Realismus zu erhöhen, was eine präzise Koordination aller Abteilungen erforderte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chɔ́t
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)schwierig; schwerTeil 2
ช็อตยากchɔ́t-yâakช็อตยากchɔ́t-yâakein schwieriger Schuss/eine schwierige Aufnahme (Sport/Film)ein schwieriger Schuss/eine schwierige Aufnahme (Sport/Film)Wort