ชิมตาล
chim-dtaanBedeutung
1VerbB1
Zuckerpalme probieren (Saft/Frucht/Produkte)
Den Geschmack von Zuckerpalmensaft, -früchten oder daraus gewonnenen Produkten wie Palmzucker oder Palmwein probieren oder verkosten.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Vergnügen ausgehen; etwas unternehmen; besuchen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehenเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-reePhetchaburi (Provinz/Stadt)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชิมตาลchim dtaanชิมตาลchim dtaanZuckerpalme probieren (Saft/Frucht/Produkte)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sehr frisch2live (Übertragung)
Touristen besuchen Phetchaburi gerne, um frische Palmprodukte zu probieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoอัมพวาam-pá-waaอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะwɛ́ชิมตาลchim-dtaanตามdtaamร้านráanข้างทางkâang-taangนะnáอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Wenn du nach Amphawa fährst, vergiss nicht, an den Straßenständen anzuhalten und die Palmprodukte zu probieren; sie sind köstlich.
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langเคี่ยวkîiaoน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtอยู่yòoเลยloieเรียกrîakให้hâiหลานๆlăan lăanมาช่วยmaa chûuaiกันganชิมตาลchim dtaan
Oma kochte gerade Palmzucker ein, also rief sie ihre Enkelkinder herbei, damit sie beim Probieren des Palmprodukts helfen.
กิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngโฮมสเตย์hoom-sà-dteeแห่งนี้hɛ̀ng-níiคือkʉʉการพาgaan-paaไปดูbpai-duuวิธีทำwí-tii-tamน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiชิมตาลchim-dtaanในnaiทุกtúkขั้นตอนการผลิตkân-dtɔɔn-gaan-pà-lìt
Die Aktivität dieses Homestays besteht darin, den Gästen zu zeigen, wie Kokoszucker hergestellt wird, und ihnen die Möglichkeit zu geben, das Palmprodukt in jeder Phase der Produktion zu probieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chim
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชิมตาลchim-dtaanชิมตาลchim-dtaanZuckerpalme probieren (Saft/Frucht/Produkte)Zuckerpalme probieren (Saft/Frucht/Produkte)Wort