ชมบูธ
chom-bùutBedeutung
1VerbB1
einen (Messe-)Stand besuchen/ansehen
Sich einen Stand (vom englischen 'booth'; häufig bei Messen) ansehen, um Produkte, Dienstleistungen oder Informationen zu betrachten.
Beispiele
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigชมบูธchom-bùutชมบูธchom-bùuteinen (Messe-)Stand besuchen/ansehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉBuchmesse; Buchfestival
Heute Abend werde ich mir die Stände auf der Buchmesse ansehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Es standen viele Leute an, um den Stand unseres neuen Produkts zu sehen.
หลังจากlăng jàakเดินชมdern chomบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangในnaiงานngaanคอมมาร์ตkom-mâatแล้วláeoผมก็pŏm gôrได้dâiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangใหม่màiกลับมาglàp maa
Nachdem ich die verschiedenen Stände auf der Commart-Messe durchstöbert hatte, kam ich mit einem neuen Computer zurück.
วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkของkɔ̌ɔngการจัดgaan-jàtงานเอ็กซ์โปngaan-ék-bpooคือkʉʉการgaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉได้มาdâai-maaชมบูธchom-bùutและlɛ́เจรจาjee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtกับgàpผู้ขายpûu-kǎaiโดยตรงdooi-dtrong
Das Hauptziel der Ausrichtung einer Expo ist es, Käufern die Möglichkeit zu geben, Stände zu besichtigen und direkt mit Verkäufern zu verhandeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenloben; ein Kompliment machenTeil 1
+
ชมบูธchom-bùutชมบูธchom-bùuteinen (Messe-)Stand besuchen/anseheneinen (Messe-)Stand besuchen/ansehenWort