ชมบูธสินค้า(chom bôot sĭn-káa)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Produktstand besuchen; sich an einem Produktstand umsehen
auf einer Messe oder Ausstellung den Produktstand eines Unternehmens besuchen und sich dort umsehen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káaชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káaeinen Produktstand besuchen; sich an einem Produktstand umsehenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)งานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yonงานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yonAutoausstellung; Automesse
Morgen werde ich mir die Produktstände auf der Automobilmesse ansehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินdernชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káaต่างๆdtàang-dtàangในnaiงานมหกรรมเทคโนโลยีngaan má-hà-gam ték-noh-loh-yee
Viele Menschen liefen umher und sahen sich die verschiedenen Produktstände auf der Technologiemesse an.
ถ้าtâaคุณkunสนใจsŏn jaiเรื่องrêuuangการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanคุณควรkun kuuanไปbpaiชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káaในnaiงานสถาปนิกngaan sà-tăa-bpà-ník
Wenn Sie sich für Inneneinrichtung interessieren, sollten Sie sich die Produktstände auf der Architektenmesse ansehen.
นักลงทุนnák long tunจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtเดินทางมาdern taang maaเพื่อpêuuaชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káaของkŏngผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanไทยtaiโดยเฉพาะdoi chá-pór
Ausländische Investoren sind eigens angereist, um die Produktstände thailändischer Unternehmer zu besichtigen.
Wortaufschlüsselung
+
ชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káaชมบูธสินค้าchom bôot sĭn-káaeinen Produktstand besuchen; sich an einem Produktstand umsehen