ชนลิ่ง
chon-lîngBedeutung
1VerbC1
den Höchstpreis erreichen
das maximale tägliche Preislimit an der Börse erreichen (Finanz-Slang, abgeleitet vom englischen Wort „ceiling“)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigหุ้นตัวhûn dtuuaนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassชนลิ่งchon lîngชนลิ่งchon lîngden Höchstpreis erreichenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Heute stieg der Kurs dieser Aktie, bis er das obere Limit erreichte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaราคาหุ้นraa-kaa-hûnชนลิ่งchon-lîngติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanนักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการgaanถูกtùukเทขายtee-kǎai
Wenn der Aktienkurs an mehreren aufeinanderfolgenden Tagen das obere Limit erreicht, sollten Anleger vorsichtig sein wegen des Risikos von Massenverkäufen.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanประกาศbprà-gàatออกมาòk maaหุ้นhûnของkŏngทั้งสองtáng sŏngบริษัทbor-rí-sàtก็gâwพุ่งชนpûng chonลิ่งlîngตั้งแต่dtâng dtàeเปิดbpèrtตลาดdtà-làat
Sobald die gute Nachricht über die Fusion bekannt gegeben wurde, schossen die Aktien beider Unternehmen direkt bei Markteröffnung auf den Höchstpreis.
การที่gaan-tîiหุ้นhûnปั่นbpànสามารถsǎa-mâatวิ่งwîngชนลิ่งchon-lîngได้dâaiภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanและlɛ́แรงrɛɛngเก็งกำไรgeng-gam-raiในnaiตลาดdtà-làatที่สูงtîi-sǔungมากmâak
Die Tatsache, dass manipulierte Aktien innerhalb weniger Minuten das obere Limit erreichen können, spiegelt die extrem hohe Volatilität und die spekulativen Kräfte im Markt wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |