ชกสวน

chók-sǔuan

Bedeutung

1VerbB2

[Verb] kontern; einen Konterschlag ausführen

als direkte Reaktion auf den Angriff eines Gegners einen Schlag ausführen, insbesondere während des Angriffs oder unmittelbar danach

Beispiele

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiBoxerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelชกสวนchók-sǔuanชกสวนchók-sǔuan[Verb] kontern; einen Konterschlag ausführenเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1am richtigen Platz sein; einrasten2wohlgeordnet; in gutem Zustand; funktionsfähig3sich eingewöhnen; sich einspielenหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuGegner; Kontrahent; Rivaleอย่างจังyàang-jangอย่างจังyàang-jangmit voller Wucht; heftig
Dieser Boxer konterte mit einem Schlag direkt in das Gesicht des Gegners.
3 weitere Beispiele
พอpɔɔเขาkǎoเผลอplə̌əฉันchǎnก็เลยgɔ̂-ləəiชกสวนchók-sǔuanไปbpaiเต็มแรงdtem-rɛɛng
Als er unaufmerksam war, konterte ich mit voller Kraft.
การชกgaan-chókสวนsǔuanในnaiจังหวะjang-wàที่tîiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngโหว่wòoเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakบนbonสังเวียนsǎng-wiian
Das Kontern in dem Moment, in dem der Gegner eine Lücke lässt, ist eine sehr wichtige Technik im Ring.
แม้mɛ́ɛจะjàโดนdoonต่อยdtɔ̀ɔiจนjonเซseeแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตั้งสติdtâng-sà-dtìและlɛ́ชกสวนchók-sǔuanกลับไปglàp-bpaiจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiล้มลงlóm-long
Obwohl er geschlagen wurde, bis er taumelte, bewahrte er die Fassung und schaffte es zu kontern, bis der andere hinfiel.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

chók

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ชกchókชกchókmit der Faust schlagen; boxenmit der Faust schlagen; boxenTeil 1
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)Garten; Obstgarten; ParkTeil 2
ชกสวนchók-sǔuanชกสวนchók-sǔuan[Verb] kontern; einen Konterschlag ausführen[Verb] kontern; einen Konterschlag ausführenWort

Verwandte Wörter