ฉันทศาสตร์(chăn-tá-sàat)
Bedeutungen
1NomenC1
Prosodie; Verslehre
Das Studium von Mustern in der Poesie, einschließlich Versmaß und Rhythmus; Prosodie.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatProsodie; Verslehreเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1der Beginn; Anfangsphase2anfänglich; zuerst; vorläufig3grundlegend; einführend; vorläufigในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiThailändisch (Schulfach)
Die Schüler lernten in ihrem Thailändisch-Unterricht etwas über die Grundlagen der Prosodie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเข้าใจgaan kâo jaiฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoอ่านàanและláeแต่งdtàengบทกวีbòt gà-weeได้dâiไพเราะpai-róและláeถูกต้องtòok dtôngตามแบบแผนdtaam bàep păen
Das Verständnis der Prosodie hilft uns dabei, Gedichte zu lesen und zu verfassen, die wohlklingend und strukturell korrekt sind.
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenกวีเอกgà-wee èkที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanของkŏngท่านtâanมีmeeความงามkwaam ngaamทางtaangภาษาpaa-săaที่têeเป็นเลิศbpen lêrt
Sunthorn Phu wird als Meisterdichter mit profunder Expertise in der Prosodie verehrt, was seinen Werken eine herausragende sprachliche Schönheit verleiht.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapให้hâiถึงแก่นtĕung gàenแท้táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoด้านdâanฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatเพื่อpêuuaถอดรหัสtòt rá-hàtจังหวะjang-wàและláeเสียงsĭiangสัมผัสsăm-pàtที่têeกวีgà-weeรังสรรค์rang-sănขึ้นkêun
Die Analyse der „Klong Si Suphap“-Dichtung bis in ihren Kern erfordert Kenntnisse der Verslehre, um den vom Dichter geschaffenen Rhythmus und Reim zu entschlüsseln.