จั๋ง
jǎngBedeutung
1NomenB2
Steckenpalme
Steckenpalme (eine Art kleiner Palme der Gattung Rhapis)
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)จั๋งjǎngจั๋งjǎngSteckenpalmeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkWohnzimmer; Empfangsraumเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3warten; instand haltenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos
Mama züchtet gerne Steckenpalmen im Wohnzimmer, weil sie pflegeleicht sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต้นdtônจั๋งjǎngเป็นต้นbpen-dtônไม้máaiที่tîiช่วยchûuaiฟอกfɔ̂ɔkอากาศaa-gàatในบ้านnai-bâanได้dâaiดีมากdii-mâak
Die Steckenpalme ist eine Pflanze, die sehr gut hilft, die Luft im Haus zu reinigen.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiกระถางgrà-tǎangต้นdtônจั๋งjǎngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Dieses Café ist mit Steckenpalmen in Töpfen dekoriert, was die Atmosphäre schattig und natürlich wirken lässt.
หากhàakคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanปลูกbplùukต้นdtônจั๋งjǎngควรkuuanวางไว้waang-wáiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtรำไรram-raiและlɛ́รดน้ำrót-náamพอประมาณpɔɔ-bprà-maan
Wenn Sie eine Steckenpalme pflanzen möchten, sollten Sie sie an einem Ort mit indirektem Sonnenlicht aufstellen und sie mäßig gießen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai chattawa
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Steigend
jǎng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai chattawa → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |