งงชิบ

ngong-chíp

Bedeutung

1AdjektivB2

extrem verwirrt; verdammt verwirrt (vulgär)

äußerst verwirrt oder völlig ratlos; ein vulgärer umgangssprachlicher Ausdruck mit einem Schimpfwort als Verstärker

Beispiele

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàateine Mathematikprüfung ablegen; einen Mathetest schreibenวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksehr schwierig; sehr schwerอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)โจทย์jòotโจทย์jòot1Aufgabe; Übung; Problem (bes. Mathe/Schule)2Impuls; Briefing; Leitfrageแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)งงชิบngong-chípงงชิบngong-chípextrem verwirrt; verdammt verwirrt (vulgär)
Die Matheprüfung heute war sehr schwer; ich war völlig ratlos, nachdem ich die Fragen gelesen hatte.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiวิธีใช้wí-tii-cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiไปbpaiตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangงงชิบngong-chípอยู่ดีyùu-dii
Er hat lange erklärt, wie man diese Anwendung benutzt, aber ich bin immer noch extrem verwirrt.
พล็อตหนังplɔ́t-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ตัดdtàtสลับsà-làpฉากchàakไปมาbpai-maaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonคนดูkon-duuงงชิบngong-chípเลยləəiไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaใครkraiเป็นbpenคนร้ายkon-ráaiตัวจริงdtuua-jing
Die Handlung dieses Films ist so komplex und springt ständig zwischen den Szenen hin und her, dass sie das Publikum völlig verwirrt zurücklässt, unfähig zu verstehen, wer der wahre Bösewicht ist.
พอpɔɔอัปเดตàp-dèetระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanใหม่màiเมนูmee-nuuทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂เปลี่ยนที่bplìian-tîiไปหมดbpai-mòtจนjonฉันchǎnงงชิบngong-chípหาhǎaเมนูmee-nuuตั้งค่าdtâng-kâaเดิมdəəmไม่เจอmâi-jəəเลยləəi
Nach dem neuen Betriebssystem-Update haben alle Menüs ihre Plätze so sehr verändert, dass ich völlig den Faden verloren habe und das ursprüngliche Einstellungsmenü überhaupt nicht mehr finden kann.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

ngong

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen