ฆาน

kaan

Bedeutung

1NomenC2

Nase; Geruchssinn

Nase oder Geruchssinn (wird typischerweise im formellen, literarischen oder buddhistischen Kontext verwendet)

Beispiele

ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusฆานkaanฆานkaanNase; Geruchssinnหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1Nase2Nase (eines Objekts); Tülleซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1der Beste sein; die Nummer eins sein2vereint sein; eins seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)อายตนะที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsรับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1wahrnehmen; sich bewusst sein2zur Kenntnis nehmen; bestätigen3anerkennen; (offiziell) akzeptierenกลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duft
Im Buddhismus bezieht sich „Ghana“ auf die Nase, die eine der Sinnesgrundlagen ist, die für die Wahrnehmung von Gerüchen verantwortlich sind.
3 weitere Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiมาmaaกระทบgrà-tópกับgàpฆานkaanประสาทbprà-sàatก็gɔ̂จะjàทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiเกิดgə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Wenn der Duft von Blumen mit den Geruchsnerven in Kontakt kommt, ruft dies ein Gefühl der Entspannung im Geist hervor.
ฆานkaanวิญญาณwin-yaanคือkeuความรู้แจ้งkwaam róo jâengทางtaangจมูกjà-mòokที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaมีกลิ่นmee glìnต่างๆdtàang-dtàangมาmaaก่อให้เกิดgò hâi gèrtการรับรู้gaan ráp róo
Olfaktorisches Bewusstsein ist das Bewusstsein durch die Nase, das entsteht, wenn verschiedene Gerüche eine Wahrnehmung auslösen.
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanสอนsɔ̌ɔnให้hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtมีสติmii-sà-dtìรู้เท่าทันrúu-tâo-tanเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətผัสสะpàt-sàทางtaangฆานkaanทวารtá-waanโดยdooiไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtในnaiความหอมkwaam-hɔ̌ɔmหรือrʉ̌ʉเหม็นměnนั้นnán
Die Praxis der Vipassana-Meditation lehrt die Übenden, achtsam zu sein, wenn ein Kontakt am olfaktorischen Tor auftritt, ohne an der Angenehmheit oder Unangenehmheit des Geruchs festzuhalten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ฆาน คาน gesprochen?

kaan

  • Gleich klingender Buchstabeฆ klingt genau wie ค, deshalb schreibt die Aussprache ค.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen