ความรู้แจ้ง

kwaam róo jâeng

Bedeutungen

1NomenB2

Erleuchtung; Erkenntnis

Ein Zustand tiefer spiritueller oder intellektueller Einsicht; Erleuchtung.

Beispiele

หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tímeditieren; Meditation praktizierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1suchen; nach etwas suchen2online suchen; nachschlagenความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnungและláeและláeund (nebenordnend)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hoffen (dass)2hoffentlich; ich/wir hoffe(n) (dass)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengErleuchtung; Erkenntnisในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlich
Viele Menschen praktizieren Meditation, um Frieden zu finden, und hoffen, schließlich Erleuchtung zu erlangen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1etwas gründlich verstehen; etwas klar erfassen2Erleuchtung erlangen; die Wahrheit erkennen3erleuchtet; äußerst einsichtsvollEtwas vollständig und klar verstehen; etwas in der Tiefe begreifen.Teil 2
ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengErleuchtung; Erkenntnis