ค่าต๋ง
kâa-dtǒngBedeutung
1NomenB2
Provision; Anteil; Kickback
eine Gebühr, Provision, ein Prozentsatz oder ein Kickback, die bzw. der aus einer Transaktion entnommen wird, insbesondere durch das Haus oder den Croupier bei einem Glücksspiel
Beispiele
เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉBankhalter; Haus; Buchmacher (beim Glücksspiel)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)หักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2gebrochen; zerbrochen3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6minus; abzüglichค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒngProvision; Anteil; Kickbackทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiwann immer; jedes Mal, wennมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenเดิมพันdəəm-panเดิมพันdəəm-pan1wetten; setzen2Einsatz; Wetteinsatz; Wette
Der Dealer behält jedes Mal einen Hausanteil ein, wenn jemand eine Wette gewinnt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การตั้งgaan-dtângวงwongเล่นlênไพ่pâiที่นี่tîi-nîiต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าต๋งkâa-dtǒngให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiด้วยdûuai
Hier eine Kartenspielrunde zu organisieren, erfordert es, auch eine Gebühr an den Besitzer des Veranstaltungsortes zu zahlen.
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp gumบ่อนการพนันbòn gaan pá-nanผิดกฎหมายpìt gòt-măaiที่ทำtêe tamรายได้raai dâiจากjàakการเก็บgaan gèpค่าต๋งkâa dtŏngคืนkeunละláหลายlăaiแสนsăenบาทbàat
Die Polizei hob eine illegale Spielhöhle aus, die durch das Einziehen von Hausanteilen pro Nacht Hunderttausende Baht einnahm.
เว็บไซต์wép-sáiพนันpá-nanออนไลน์ɔɔn-laaiบางbaangแห่งhɛ̀ngดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการgaanไม่mâiหักhàkค่าต๋งkâa-dtǒngจากjàakยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənที่tîiเล่นlênได้dâai
Einige Online-Glücksspiel-Websites locken Kunden an, indem sie keinen Hausanteil von den Gewinnen abziehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.Kosten; Gebühr; PreisTeil 1
+
ต๋งdtǒngต๋งdtǒng1einen Anteil einbehalten; eine Gebühr kassieren2Anteil; Provision; Abgabeeinen Anteil einbehalten; eine Gebühr kassierenTeil 2
ค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒngProvision; Anteil; KickbackProvision; Anteil; KickbackWort