ค่าต๋ง(kâa dtŏng)
Bedeutungen
1NomenB2
Provision; Anteil; Kickback
eine Gebühr, Provision, ein Prozentsatz oder ein Kickback, die bzw. der aus einer Transaktion entnommen wird, insbesondere durch das Haus oder den Croupier bei einem Glücksspiel
Beispiele
เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1Bankhalter; Bank (beim Glücksspiel)2Buchmacherจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)หักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2zerbrochen sein3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6brechen; verletzen7minus; abzüglich (Math.)ค่าต๋งkâa dtŏngค่าต๋งkâa dtŏngProvision; Anteil; Kickbackทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenเดิมพันderm panเดิมพันderm pan1wetten; setzen2Einsatz; Wetteinsatz; Wette3den Einsatz erhöhen (im übertragenen Sinne)
Der Dealer behält jedes Mal einen Hausanteil ein, wenn jemand eine Wette gewinnt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ค่าต๋งkâa dtŏngค่าต๋งkâa dtŏngProvision; Anteil; Kickback