คำคะนอง
kam-ká-nɔɔngBedeutung
1NomenB2
Slangwort; Slangausdruck
Ein informelles, oft spielerisches Wort oder eine Wendung, die innerhalb einer bestimmten Gruppe verwendet wird, manchmal nur für begrenzte Zeit.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangein Beispiel geben; veranschaulichen; anführenคำคะนองkam-ká-nɔɔngคำคะนองkam-ká-nɔɔngSlangwort; Slangausdruckที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Teenager-; für Teenager; jugendlich3Adoleszenz; Jugendjahreใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)
Die Lehrkraft bat uns, Beispiele für Slangausdrücke zu nennen, die Jugendliche im Gespräch miteinander verwenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คำคะนองkam-ká-nɔɔngคำkamนี้níiใช้cháiกันganในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jai
Dieser Slangausdruck wird in meinem Freundeskreis verwendet, aber meine Eltern verstehen ihn nicht.
คำคะนองkam-ká-nɔɔngที่tîiเคยkəəiฮิตhítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnอาจàatฟังfangแปลกbplɛ̀ɛkสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkสมัยนี้sà-mǎi-níi
Slangausdrücke, die vor zehn Jahren unter Jugendlichen beliebt waren, können für junge Menschen heute seltsam klingen.
ในnaiรายงานraai-ngaanทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคำคะนองkam-ká-nɔɔngอย่างyàangจึ้งjʉ̂ngแม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenคำkamที่tîiใช้cháiชมchomกันganบ่อยbɔ̀iในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnก็ตามgɔ̂-dtaam
In wissenschaftlichen Berichten sollten Sie Slangausdrücke wie „จึ้ง“ (ungefähr „fantastisch“) vermeiden, auch wenn Jugendliche diesen Ausdruck häufig als Kompliment verwenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำคะนอง คัม-คะ-นอง gesprochen?
kam-ká-nɔɔng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 1
+
คะนองká-nɔɔngคะนองká-nɔɔng1grollen; donnern (vom Himmel: ฟ้าคะนอง)2ausgelassen; übermütig3leichtsinnig; tollkühn4ausgelassen sein; sich unbändig verhaltengrollen; donnern (vom Himmel: ฟ้าคะนอง)Teil 2
คำคะนองkam-ká-nɔɔngคำคะนองkam-ká-nɔɔngSlangwort; SlangausdruckSlangwort; SlangausdruckWort