คานหาม
kaan-hǎamBedeutung
1NomenB2
Sänfte; Tragsessel
ein von Stangen gestützter Sitz oder ein entsprechendes Beförderungsmittel, das von Trägern auf den Schultern getragen wird und dem Transport einer Person dient
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenหามhǎamหามhǎamauf Stangen tragen; auf den Schultern tragenสี่sìiสี่sìi1vier (Zahl)2Vier (als Substantiv)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenแบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1auf dem Rücken/den Schultern tragen2ertragen; (etwas) schultern (Last/Verantwortung)3ein Team zum Sieg tragen (Gaming-Slang)คานหามkaan-hǎamคานหามkaan-hǎamSänfte; Tragsesselที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangAdliger; Aristokrat; Hofbeamterนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenวังwangวังwang1Palast; königliche Residenz2tiefes Becken in einem Fluss3der Hof; königlicher Hofstaat (oft historisch/figurativ)
In dem Drama tragen vier Träger eine Sänfte mit einem darin sitzenden Adligen in den Palast.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนั่งnângบนbonคานหามkaan-hǎamส่วนsùuanคนkonหามhǎamก็gɔ̂ค่อยkɔ̂iเดินผ่านdəən-pàanประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉang
Der Schauspieler sitzt auf der Sänfte, während die Träger langsam durch das Stadttor gehen.
ก่อนgɔ̀ɔnเคลื่อนklʉ̂ʉanคานหามkaan-hǎamที่tîiมีmiiนักแสดงnák-sà-dɛɛngนั่งnângอยู่yùuผู้กำกับpûu-gam-gàpให้hâiคนkonหามhǎamซ้อมsɔ́ɔmก้าวgâaoเท้าtáaoพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiที่นั่งtîi-nângเอียงiiangจนjonเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Bevor die Sänfte mit dem darauf sitzenden Schauspieler bewegt wurde, ließ der Regisseur die Träger üben, im Gleichschritt zu gehen, damit der Sitz nicht gefährlich kippen würde.
ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamแสดงsà-dɛɛngขุนนางkǔn-naangนั่งnângอยู่yùuบนbonคานหามkaan-hǎamเหนือnʉ̌ʉaบ่าbàaคนkonหามhǎamโดยdooiมีmiiผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamเดินdəənขนาบkà-nàapทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Das Gemälde zeigt einen Adligen, der auf einer Sänfte sitzt, die auf den Schultern der Träger getragen wird, während auf beiden Seiten Begleiter gehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คานkaanคานkaan1Balken (Bauteil)2Hebel; Waagebalken3Tragestange; Tragjoch4ausgleichen; entgegenwirkenBalken (Bauteil)Teil 1
+
หามhǎamหามhǎamauf Stangen tragen; auf den Schultern tragenauf Stangen tragen; auf den Schultern tragenTeil 2
คานหามkaan-hǎamคานหามkaan-hǎamSänfte; TragsesselSänfte; TragsesselWort