คอตึง
kɔɔ-dtʉngBedeutung
1AdjektivB1
einen steifen Nacken haben
einen steifen Nacken haben; ein Gefühl von Anspannung, Steifheit oder Verspannung in der Nackenmuskulatur verspüren
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntผิดท่าpìt-tâaผิดท่าpìt-tâa1eine falsche Bewegung machen; eine falsche Haltung einnehmen2falsch; mit falscher Haltung/Technik3eine falsche Bewegung machen und das Gleichgewicht/den Vorteil verlierenเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəialso; deshalb; folglichรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)คอตึงkɔɔ-dtʉngคอตึงkɔɔ-dtʉngeinen steifen Nacken habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich habe letzte Nacht in der falschen Position geschlafen, deshalb schmerzt mein Nacken heute Morgen und fühlt sich sehr steif an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əนานเกินไปnaan-gəən-bpaiทำให้tam-hâiฉันchǎnมีmiiอาการaa-gaanคอตึงkɔɔ-dtʉngและlɛ́ปวดbpùuatไหล่lài
Zu langes Sitzen und Arbeiten vor dem Computer verursacht bei mir einen steifen Nacken und Schulterschmerzen.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kคอตึงkɔɔ-dtʉngคุณควรkun-kuuanไปbpaiนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiเพื่อpʉ̂ʉaคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaบ้างbâangนะná
Wenn sich dein Nacken steif anfühlt, solltest du eine Thai-Massage machen lassen, um die Muskeln zu entspannen.
อาการaa-gaanคอตึงkɔɔ-dtʉngเรื้อรังrʉ́ʉa-rangมักmákมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakการgaanก้มหน้าgôm-nâaในnaiท่าทางtâa-taangที่tîiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngขณะkà-nàใช้งานchái-ngaanสมาร์ตโฟนsà-màat-foon
Chronische Nackensteifheit wird oft durch das Herunterschauen mit falscher Körperhaltung bei der Nutzung eines Smartphones verursacht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1straff; gespannt2steif; verspannt (Muskel/Körper)3teuer; happig (Preis)4straff sein; straff werden5Bumm!; Rumms!6mit einem dumpfen Aufprallgeräusch7angespannt; belastet (Situation)straff; gespanntTeil 2
คอตึงkɔɔ-dtʉngคอตึงkɔɔ-dtʉngeinen steifen Nacken habeneinen steifen Nacken habenWort