คอตึง(kor dteung)
Bedeutungen
1AdjektivB1
einen steifen Nacken haben
einen steifen Nacken haben; ein Gefühl von Anspannung, Steifheit oder Verspannung in der Nackenmuskulatur verspüren
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1eine falsche Bewegung machen; eine falsche Haltung einnehmen2eine falsche Bewegung machen und das Gleichgewicht/den Vorteil verlieren3falsch; mit falscher Haltung/Technikเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglichรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenและláeและláeund (nebenordnend)คอตึงkor dteungคอตึงkor dteungeinen steifen Nacken habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich habe letzte Nacht in der falschen Position geschlafen, deshalb schmerzt mein Nacken heute Morgen und fühlt sich sehr steif an.
Wortaufschlüsselung
+
คอตึงkor dteungคอตึงkor dteungeinen steifen Nacken haben