คลองใหญ่(klong yài)
Bedeutungen
1NomenA2
großer Kanal/Hauptkanal; großer Khlong
Ein großer Kanal oder Hauptkanal (Khlong), der für Transport, Entwässerung oder Bewässerung genutzt wird.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenใกล้glâiใกล้glâi1nahe sein; sich in der Nähe befinden2nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)คลองใหญ่klong yàiคลองใหญ่klong yài1Khlong Yai (Ortsname)2großer Kanal/Hauptkanal; großer Khlong
Mein Haus liegt in der Nähe eines großen Kanals.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Früher reisten die Menschen mit dem Boot auf dem großen Kanal.
Dieser große Kanal ist mit dem Chao-Phraya-Fluss verbunden.
ทางการtaang gaanได้dâiขุดลอกkùt lôkคลองใหญ่klong yàiเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamและláeปรับปรุงbpràp bprungการระบายน้ำgaan rá-baai náam
Die Behörden haben den Hauptkanal ausgebaggert, um Überschwemmungsprobleme zu lösen und die Entwässerung zu verbessern.
2EigennameB1
Khlong Yai (Ortsname)
Ein Eigenname für Orte in Thailand, insbesondere den Bezirk Khlong Yai in der Provinz Trat.
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenอำเภอคลองใหญ่am-per klong yàiอำเภอคลองใหญ่am-per klong yàiLandkreis Khlong Yai (Trat, Thailand)
Nächstes Jahr wird meine Familie den Bezirk Khlong Yai besuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อำเภอคลองใหญ่am-per klong yàiจังหวัดตราดjang-wàt dtràatเป็นbpenอำเภอam-perที่อยู่têe yòoใต้สุดdtâi sùtของkŏngภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkและláeติดกับdtìt gàpชายchaaiแดนกัมพูชาdaen gam-poo-chaa
Der Bezirk Khlong Yai in der Provinz Trat ist der südlichste Bezirk in der östlichen Region und liegt an der kambodschanischen Grenze.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanข้ามkâamไปbpaiเกาะกงgò gongคุณkunต้องdtôngไปbpaiทำเรื่องtam rêuuangที่têeด่านdàanชายแดนchaai daenคลองใหญ่klong yài
Wenn Sie nach Koh Kong einreisen möchten, müssen Sie Ihre Dokumente am Grenzübergang Khlong Yai bearbeiten lassen.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètที่têeคลองใหญ่klong yàiมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการค้าgaan káaและláeการลงทุนgaan long tunระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpกัมพูชาgam-poo-chaa
Die Entwicklung der Sonderwirtschaftszone in Khlong Yai zielt darauf ab, den Handel und die Investitionen zwischen Thailand und Kambodscha zu fördern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คลองใหญ่klong yàiคลองใหญ่klong yàigroßer Kanal/Hauptkanal; großer Khlong