คนว้า
kon-wáaBedeutung
1NomenC1
Wa; Angehöriger der Wa
eine Person aus der ethnischen Gruppe der Wa, die hauptsächlich in Myanmar und China lebt.
Beispiele
คนว้าkon-wáaคนว้าkon-wáaWa; Angehöriger der Waเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panethnische Gruppeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenถิ่นฐานtìn-tǎanถิ่นฐานtìn-tǎan1Wohnort; Wohnsitz2Heimat; Herkunftsort; Heimatregionอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛnบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛnGrenzgebiet; Grenzregionไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Birma (Land)2Person aus Myanmar; Birmese3Birmanisch (Sprache)4birmanisch; aus Myanmarและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1der Süden; südlicher Teil2südlich; im Südenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจีนjiinจีนjiin1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)
Das Volk der Wa ist eine ethnische Gruppe, deren Heimatland an der thailändisch-myanmarischen Grenze und in Südchina liegt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในอดีตnai-à-dìitคนว้าkon-wáaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในฐานะnai-tǎa-náนักรบnák-rópที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́เป็นbpenนักล่าnák-lâaหัวhǔuaแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiมากmâak
In der Vergangenheit waren die Wa als furchterregende Krieger und Kopfjäger bekannt, aber ihre Lebensweise hat sich heute erheblich verändert.
ภาษาpaa-săaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngคนว้าkon wáaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeซับซ้อนsáp sónกับgàpกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panอื่นๆèun èunในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Die Sprache und Kultur der Wa spiegeln eine lange Geschichte und komplexe Beziehungen zu anderen ethnischen Gruppen in der Region wider.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiสถานะsà-tǎa-náทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngเขตปกครองตนเองkèet-bpòk-krɔɔng-dton-eengของkɔ̌ɔngคนว้าkon-wáaนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát-taang-am-nâatในnaiรัฐrátฉานchǎanอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Um den politischen Status der Selbstverwaltungszone der Wa zu verstehen, muss man die Machtdynamik innerhalb des Shan-Staates eingehend studieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
ว้าwáaว้าwáa1Ausdruck von Enttäuschung oder Bedauern2die Wa (ethnische Gruppe)Ausdruck von Enttäuschung oder BedauernTeil 2
คนว้าkon-wáaคนว้าkon-wáaWa; Angehöriger der WaWa; Angehöriger der WaWort