ร้องถาม
rɔ́ɔng-tǎamBedeutung
1VerbA2
eine Frage zurufen; laut fragen
eine Frage laut stellen; jemandem eine Frage zurufen
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ร้องถามrɔ́ɔng-tǎamร้องถามrɔ́ɔng-tǎameine Frage zurufen; laut fragenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviert
Die Mutter rief und fragte, wer im Haus sei.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเห็นhĕnเพื่อนpêuuanเดินdernอยู่yòoไกลๆglai glaiเลยloieร้องถามróng tăamว่าwâaจะไปไหนjà bpai nǎi
Er sah seinen Freund in der Ferne laufen, also rief er ihm zu, um zu fragen, wohin er gehe.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiร้องถามrɔ́ɔng-tǎamพ่อpɔ̂ɔว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเราraoจะjàถึงtʉ̌ngสวนสัตว์sǔuan-sàtครับkráp
Der kleine Junge rief seinem Vater zu: „Wann kommen wir im Zoo an?“
เมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaเริ่มrə̂əmออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoก็gɔ̂ร้องถามrɔ́ɔng-tǎamกัปตันgàp-dtanว่าwâaการเดินทางgaan-dəən-taangจะjàใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanเท่าไหร่tâo-rài
Als das Boot anfing, das Ufer zu verlassen, rief ein Tourist dem Kapitän zu und fragte, wie lange die Reise dauern würde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rɔ́ɔng
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenweinenTeil 1
+
ร้องถามrɔ́ɔng-tǎamร้องถามrɔ́ɔng-tǎameine Frage zurufen; laut frageneine Frage zurufen; laut fragenWort