การได้ฌาน(gaan dâai chaan)
Bedeutungen
1NomenC1
Erreichen eines meditativen Zustands (Jhana)
der Akt oder Zustand des Erreichens einer tiefen mentalen Konzentration in der Meditation, bekannt als Jhana.
Beispiele
การได้ฌานgaan dâai chaanการได้ฌานgaan dâai chaanErreichen eines meditativen Zustands (Jhana)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2leben; wohnen; sich aufhalten3sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen vonการฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1Ausbildung; Training2Übung (Verbesserung von Fähigkeiten)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1meditative Konzentration (buddhistisches Samādhi)2Konzentration; fokussierte Aufmerksamkeitอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regelmäßig; beständig2gleichmäßig; einheitlich
Das Erreichen von Jhana erfordert eine beständige Meditationspraxis.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สำหรับsăm-ràpผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamหลายท่านlăai tâanการได้ฌานgaan dâai chaanถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความสงบkwaam sà-ngòpภายในpaai naiและláeปัญญาbpan-yaa
Für viele Praktizierende ist das Erreichen von Jhana ein bedeutender Schritt in Richtung inneren Friedens und Weisheit.
สภาวะsà-paa-wáแห่งhàengการได้ฌานgaan dâai chaanนั้นnánมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngอย่างyàangล้ำลึกlám léukของkŏngจิตใจjìt jaiซึ่งsêungปราศจากbpràat-sà-jàakสิ่งรบกวนsìng róp guuanทางtaangประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtและláeนิวรณ์ní-wonทั้งปวงtáng bpuuang
Der Zustand des Erreichens von Jhana ist durch eine tiefe geistige Stille gekennzeichnet, frei von allen sinnlichen Ablenkungen und mentalen Hindernissen.
การได้ฌานgaan dâai chaanไม่ใช่mâi châiเป้าหมายbpâo măaiสุดท้ายsùt táaiของkŏngการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtแต่dtàeเป็นเพียงbpen piiangเครื่องมือkrêuuang meuuอันanทรงพลังsong pá-langที่têeช่วยให้chûuai hâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtสามารถsăa-mâatเห็นแจ้งhĕn jâengในสัจธรรมnai sàt-jà-tamได้dâiชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
Das Erreichen von Jhana ist nicht das Endziel der Praxis, sondern lediglich ein mächtiges Werkzeug, das dem Praktizierenden hilft, die endgültige Wahrheit klarer zu erkennen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การได้ฌานgaan dâai chaanการได้ฌานgaan dâai chaanErreichen eines meditativen Zustands (Jhana)