ความสงบนิ่ง(kwaam sà-ngòp nîng)
Bedeutungen
1NomenB2
Gelassenheit; Stille; Ruhe
Ein Zustand tiefer Ruhe, Stille und Gelassenheit.
Beispiele
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíSitzmeditation; Meditationช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1jmdn. treffen; auf etwas stoßen2sich mit [jemandem] treffen3auf [etwas] stoßen; begegnenความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngGelassenheit; Stille; Ruheภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Meditation hilft uns, einen Zustand tiefer Ruhe in unserem Geist zu finden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1Ruhe und Frieden; Stille2Gelassenheit; innere Ruhe
- Ruhe und Frieden; Stille
- Gelassenheit; innere Ruhe
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1Reglosigkeit; Bewegungslosigkeit2Ruhe; Stabilität3Ruhe; Gelassenheit
- Reglosigkeit; Bewegungslosigkeit
- Ruhe; Stabilität
- Ruhe; Gelassenheit
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnung
- Ruhe; Gelassenheit
- Stille; Ruhe
- Frieden
- öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnung
Wortaufschlüsselung
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1still; regungslos2stillhalten; regungslos bleiben3ruhig; gelassen; unaufgeregtTeil 2
ความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngGelassenheit; Stille; Ruhe