การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ(gaan tông tîao cherng ní-wêt)
Bedeutungen
1NomenB2
Ökotourismus
Verantwortungsbewusstes Reisen in Naturgebiete, das die Artenvielfalt erhält, die Umweltauswirkungen minimiert, Umweltbildung und -aufklärung bietet und den lokalen Gemeinschaften zugutekommt.
Beispiele
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1jetzt; in diesem Moment2sofort (Imperativ)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนิยมní-yomนิยมní-yom1Gunst; Wertschätzung; Vorliebe2Brauch; anerkannte Praxis; Norm3-ismus; Ideologie; Lehre4bevorzugen; beliebt sein; in Mode seinไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatNationalparkเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1Berührung; physischer Kontakt2berühren; in Kontakt kommen3Eindruck; Gefühl (im übertragenen Sinn)4Reim oder Alliteration (stilistisches Mittel)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusการท่องเที่ยวเชิงนิเวศgaan tông tîao cherng ní-wêtการท่องเที่ยวเชิงนิเวศgaan tông tîao cherng ní-wêtÖkotourismusมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Heutzutage besuchen die Menschen immer lieber Nationalparks, um Ökotourismus zu erleben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กิจกรรมgìt-jà-gamการท่องเที่ยวเชิงนิเวศgaan tông tîao cherng ní-wêtของเราkŏng raoมีmeeทั้งtángการเดินป่าgaan dern bpàaศึกษาsèuk-săaธรรมชาติtam-má-châatและláeพักpákที่têeโฮมสเตย์hohm-sà-dtayของkŏngชาวบ้านchaao bâan
Unsere Ökotourismus-Aktivitäten umfassen Dschungel-Trekking zur Naturbeobachtung und den Aufenthalt in einer Gastfamilie bei Dorfbewohnern vor Ort.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการท่องเที่ยวเชิงนิเวศgaan tông tîao cherng ní-wêtคือkeuการสร้างgaan sâangผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómให้hâiน้อยที่สุดnói têe sùtพร้อมกับpróm gàpกระจายgrà-jaaiรายได้raai dâiสู่sòoชุมชนchum-chon
Das Kernprinzip des Ökotourismus ist es, die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren und gleichzeitig das Einkommen in der Gemeinschaft zu verteilen.
การgaanจะjàพัฒนาpát-tá-naaการท่องเที่ยวเชิงนิเวศgaan tông tîao cherng ní-wêtให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanทั้งtángภาครัฐpâak rátเอกชนèk-gà-chonและláeคนในพื้นที่kon nai péun têe
Um Ökotourismus erfolgreich zu entwickeln, ist die Zusammenarbeit aller Sektoren erforderlich – der Regierung, des Privatsektors und der lokalen Bevölkerung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1Tourismusbranche2Tourismus; VergnügungsreisenTeil 1
+
+
นิเวศní-wâytนิเวศní-wâytWohnstätte; Heimstatt (literarisch); ökologisch (in Zusammensetzungen)Teil 3
การท่องเที่ยวเชิงนิเวศgaan tông tîao cherng ní-wêtการท่องเที่ยวเชิงนิเวศgaan tông tîao cherng ní-wêtÖkotourismus