กามาวจร(gaa-maa-wá-jon)
Bedeutungen
1AdjektivC2
zum Bereich der Begierden gehörend
zum Reich der sinnlichen Begierden oder zur Sinnenwelt in der buddhistischen Kosmologie gehörend
Beispiele
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1Mensch; menschliches Wesen2human; mitfühlendและláeและláeund (nebenordnend)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1Gottheit; himmlisches Wesen2Engel (im übertragenen Sinn)บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenยังคงyang kongยังคงyang kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1wiederholt wiedergeboren werden; den Kreislauf von Geburt und Tod durchlaufen2in einem endlosen Kreislauf gefangen seinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomsinnliche Ebene; Reich der Begierde
Menschen und einige Ebenen der Devas wandern immer noch durch den Kreislauf der Wiedergeburt im Kamavacara-Reich.