กะแฮ
gà-hɛɛBedeutung
1NomenC1
Brassenbarbe (Fisch)
eine Süßwasserfischart aus der Familie der Karpfen, allgemein bekannt als Brassenbarbe
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaaangeln; fischen gehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamFlussและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)กะแฮgà-hɛɛกะแฮgà-hɛɛBrassenbarbe (Fisch)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaokochen; Essen zubereitenหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Heute war Papa am Fluss angeln und hat mehrere Schwanenfeld-Barben gefangen, um sie für unser Essen zuzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngปลาbplaaกะแฮgà-hɛɛคือkʉʉมีmiiเกล็ดglètสีเงินsǐi-ngənแวววาวwɛɛo-waaoและlɛ́มีครีบmii-krîipสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngที่tîiดูduuสวยงามsǔuai-ngaam
Ein markantes Merkmal der Schwanenfeld-Barbe sind ihre glänzenden Silberschuppen und die schönen rötlich-orangefarbenen Flossen.
การเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangปลาbplaaกะแฮgà-hɛɛในเชิงพาณิชย์nai-chəəng-paa-nítเริ่มrə̂əmได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเร็วreoและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôok
Die kommerzielle Zucht von Schwanenfeld-Barben gewinnt zunehmend an Bedeutung, da sie Süßwasserfische sind, die schnell wachsen und sehr widerstandsfähig gegen Krankheiten sind.
นักnákมีนวิทยาmiin-wít-tá-yaaพบว่าpóp-wâaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการอพยพย้ายถิ่นgaan-òp-pá-yóp-yáai-tìnเพื่อpʉ̂ʉaวางไข่waang-kàiของkɔ̌ɔngปลาbplaaกะแฮgà-hɛɛมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm
Ichthyologen haben herausgefunden, dass das Laichwanderungsverhalten von Schwanenfeld-Barben mit den Veränderungen des Wasserspiegels während der Monsunzeit zusammenhängt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |