การอพยพย้ายถิ่น(gaan òp-pá-yóp yáai tìn)

Bedeutungen

1NomenB2

Migration; Wanderung

die Bewegung von Menschen von einem Ort zum anderen, um dort vorübergehend oder dauerhaft zu leben.

Beispiele

หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrieren; umsiedeln2evakuieren (aus Sicherheitsgründen)ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìnmigrieren; wandernเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàateine Gelegenheit finden; nach einer Chance suchenทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1wirtschaftlich; ökonomisch2wirtschaftlich; in ökonomischer Hinsicht3der wirtschaftliche Aspekt; die ökonomische Seiteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')2sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)
Viele Menschen entscheiden sich zu migrieren, um nach besseren wirtschaftlichen Möglichkeiten zu suchen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1menschliche Migration2Evakuierung3TierwanderungTeil 1
+
ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìnmigrieren; wandernTeil 2
การอพยพย้ายถิ่นgaan òp-pá-yóp yáai tìnการอพยพย้ายถิ่นgaan òp-pá-yóp yáai tìnMigration; Wanderung