กรำแดด(gràm dàet)
Bedeutungen
1VerbB2
der Sonne ausgesetzt sein
Lange Sonneneinstrahlung aushalten, oft bei der Arbeit im Freien.
Beispiele
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinกรำแดดgràm dàetกรำแดดgràm dàetder Sonne ausgesetzt seinกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaReisfeldเกือบgèuapเกือบgèuap1fast; beinahe2fast alles; fast alleทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Bauern müssen fast jeden Tag unter der Sonne auf den Feldern arbeiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แบกแดดbàek dàetแบกแดดbàek dàet1in praller Sonne arbeiten oder sich aufhalten; starke Sonne ertragen2in der Sonne braten; durch starke Sonneneinstrahlung verblassen oder verfallen3Bagdad
- in praller Sonne arbeiten oder sich aufhalten; starke Sonne ertragen
- in der Sonne braten; durch starke Sonneneinstrahlung verblassen oder verfallen
- Bagdad
ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1in der Sonne trocknen; sonnentrocknen2in der Sonne sein; sich dem Sonnenlicht aussetzen
- in der Sonne trocknen; sonnentrocknen
- in der Sonne sein; sich dem Sonnenlicht aussetzen
Wortaufschlüsselung
+
กรำแดดgràm dàetกรำแดดgràm dàetder Sonne ausgesetzt sein