กรั่กๆ

gràk gràk

Bedeutung

1InterjektionB1

haha; Kichern

Ein lautmalerisches Wort, das das Geräusch von Lachen oder Kichern darstellt, oft auf eine kurze oder raue Art und Weise

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Muster; Motiv; Form5Form; Gussformคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)กรั่กๆgràk gràkกรั่กๆgràk gràkhaha; Kichernส่งมาsòng maaส่งมาsòng maa[an mich/uns] senden / schicken / weiterleitenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แชทchátแชทchát1(online) chatten2Chat; Online-Textkonversationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâasagen/mitteilen, dassเขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteขำkămขำkăm1lustig; witzig; amüsant2lachen; amüsiert sein3nur zum Spaß; scherzhaft (ขำ ๆ nach einem Verb)
Er tippte „krak krak“ und schickte es im Chat, um zu zeigen, dass er lachte.
3 weitere Beispiele
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiละครlá-konมักจะmák jàหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràkด้วยdûuayความสะใจkwaam sà jaiเมื่อmêuuaแผนการpăen gaanสำเร็จsăm-rèt
Der Bösewicht im Drama lacht oft hämisch „krak krak“, wenn sein Plan gelingt.
ฉันchănขำkămจนjonน้ำตาnám dtaaไหลlăiตอนdtonเห็นhĕnมีมmeemตลกdtà-lòkที่têeเพื่อนpêuuanส่งsòngมาพร้อมกับmaa próm gàpข้อความkôr kwaamหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràk
Ich habe gelacht, bis mir die Tränen kamen, als ich das lustige Meme sah, das mein Freund zusammen mit einer „krak krak“ lachenden Nachricht schickte.
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórกรั่กๆgràk gràkในnaiลำคอlam korของkŏngคุณลุงkun lungทำเอาtam aoทุกคนtúk konในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaอดòtอมยิ้มom yímตามdtaamไม่ได้mâi dâai
Das kehlig lachende „krak krak“ des Onkels brachte jeden in der Gesprächsrunde dazu, unwillkürlich mitzulächeln.