ใจแตก
jai-dtɛ̀ɛk含義
1動詞B2
學壞；走上歧途
開始出現被認為不合道德的行為，尤其指年輕人沉迷於戀愛或性關係；帶有責難意味。
例句
แม่ดุmɛ̂ɛ-dùแม่ดุmɛ̂ɛ-dù嚴厲的母親；嚴母ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao女兒ใจแตกjai-dtɛ̀ɛkใจแตกjai-dtɛ̀ɛk學壞；走上歧途เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1偷偷進行；隱瞞行動2躲藏；藏身3偷偷地；暗中地หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai逃跑；逃離；逃脫ค้างkáangค้างkáang1留宿；過夜2剩下；未完成3逾期；拖欠4懸著；卡在某個位置5當機；無回應6棚架；攀緣植物支架บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4家養的；馴養的；栽培的แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1另一半；伴侶2粉絲；支持者
媽媽責罵女兒走上歧途，因為她偷偷溜出去，在男朋友家過夜。
還有 3 個例句顯示較少
เพียงpiiangเพราะprɔ́เธอtəəมีmiiแฟนfɛɛnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเรียนriianมัธยมmát-tá-yomญาติyâatบางคนbaang-konก็gɔ̂หาว่าhǎa-wâaเธอtəəใจแตกjai-dtɛ̀ɛkทั้งที่táng-tîiเธอtəəยังyangตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpหน้าที่nâa-tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
只因為她中學時就交了男朋友，有些親戚便指責她走上歧途，儘管她依然認真讀書，也盡心履行自己的責任。
ครูkruuเตือนdtʉʉanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngว่าwâaการด่าว่าgaan-dàa-wâaลูกlûukใจแตกjai-dtɛ̀ɛkเพราะprɔ́คบkópแฟนfɛɛnอาจàatทำให้tam-hâiลูกlûukปิดบังbpìt-bangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพูดคุยกันpûut-kui-ganอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
老師提醒家長，如果因為孩子談戀愛就斥責他們品行不端，可能會讓孩子隱瞞戀情，而不是坦誠地討論。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ใ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
jai
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ใจแตกjai-dtɛ̀ɛkใจแตกjai-dtɛ̀ɛk學壞；走上歧途學壞；走上歧途單字