แหล่ว(làeo)

含義

1副詞A2

已經

已經；用於表示動作已完成（口語或地方方言）

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiang午飯；午餐แหล่วlàeoแหล่วlàeo1已經2[!] 的確；正是
I ate lunch already.
2助詞B1

[!] 的確；正是

用於句末表示強調的助詞，意思是「的確」或「正是」

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แหล่วlàeoแหล่วlàeo1已經2[!] 的確；正是ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間
This exact shirt is the one I've wanted for a long time.