แยกโรค(yâek rôhk)
含義
1動詞B1
隔離（為控制傳染病）
將受感染或生病的人與健康的人分開以防止疾病傳播；隔離患者。
例句
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）โรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtò傳染病ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1隔離（為控制傳染病）2鑑別診斷；區分疾病เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓แพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuua傳播疾病；傳染
傳染病病人；患者必須隔離，以免傳播疾病。
2動詞C1
鑑別診斷；區分疾病
區分症狀相似的不同疾病，以便做出正確的診斷；鑑別診斷。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血；血液2血統；血脈3鬥志；熱血；活力เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1隔離（為控制傳染病）2鑑別診斷；區分疾病ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間ไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òk登革熱กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yài流感；流行性感冒
醫生需要進行抽血檢查，以區分登革熱和流感。