แพงแรง(paeng raeng)

含義

1形容詞B1

非常昂貴

（口語）非常昂貴；價格遠高於預期或合理範圍。

例句

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1非常昂貴2價格極高จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇
這家店的一杯咖啡貴到讓我嚇一跳。
2動詞B1

價格極高

（口語）要價極高；定價極高。

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴槤2榴槤樹แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1非常昂貴2價格極高ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
最近榴槤貴得驚人；我根本買不起。

相關詞彙

單字拆解

แพงpaengแพงpaeng1昂貴的；貴的2代價高的；耗費精力的第 1 部分
+
แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）第 2 部分
แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng非常昂貴