ล่น

lôn

含義

1動詞B2

跑；逃跑（泰語北部方言）

跑；逃跑；在泰語北部方言中指用雙腳奔跑或逃離。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）เห่าhàoเห่าhào1吠叫；狗叫2吠聲；狗叫聲3厲聲斥責；對人咆哮4喋喋不休；胡亂吹噓（比喻用法）เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）ๆ-ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ล่นlônล่นlôn跑；逃跑（泰語北部方言）หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan進屋；回家กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部
狗一叫，孩子們就全都跑進屋裡躲避。
還有 3 個例句
เขาkǎoล่นlônไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeที่tîiปากซอยbpàak-sɔɔiแต่dtɛ̀ɛไปbpaiไม่ทันmâi-tanเพราะprɔ́รถrótออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛo
他跑到巷口趕公車，但已經來不及了，因為車已經開走了。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnน้ำป่าnáam-bpàaไหลลงlǎi-longมาจากmaa-jàakดอยdɔɔiชาวบ้านchaao-bâanที่อยู่tîi-yùuริมrimลำห้วยlam-hûuaiก็gɔ̂ล่นlônหนีnǐiขึ้นkʉ̂nที่สูงtîi-sǔungโดยdooiไม่ทันmâi-tanเก็บข้าวของgèp-kâao-kɔ̌ɔng
住在溪邊的村民看見洪水從山上奔流而下，便徒步逃往高處，連收拾家當的時間都沒有。
เขาkǎoล่นlônกลับไปglàp-bpaiที่บ้านtîi-bâanทันทีที่tan-tii-tîiนึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaลืมlʉʉmปิดbpìtเตาdtaoแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจนjonแทบtɛ̂ɛpหายใจhǎai-jaiไม่ทันmâi-tanก็ตามgɔ̂-dtaam
他一想起自己忘了關爐火，就立刻跑回家，儘管已經累得幾乎喘不過氣來。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

lôn

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙